Customer Login

Lost password?

View your shopping cart

Dari Kami

Siloka Suluk Sunda

Siloka Suluk Sunda

Oleh: Dr. Asep Salahudin

Kamus Umum Bahasa Sunda mengartikan siloka sebagai carita pesékeun (nyilokakeun: ngalambangkeun). Tisna Werdatya dalam Wijining Sastra, sebagaimana dikutip Atik Soewandi dll. (1985), memberikan penjelasan, “Siloka atawa suluk nyaéta basa sindir kénéh, basa pikiraneun, ngandung harti anu jero teuleumaneun” (siloka atau suluk adalah termasuk bahasa kias, bahasa yang harus dipikirkan kembali tentang isi sebenarnya, mengandung arti mendalam).

Dengan kata lain, siloka adalah semacam ungkapan yang dikemas dalam bentuk simbol dan metafora. Tentu setiap siloka bukan hanya memberikan tafsir yang beragam, namun juga dapat mendatangkan salah pengertian ketika dimaknai secara keliru dan serampangan.

Siloka juga merupakan salah satu bentuk kekayaan ragam ungkap bahasa Sunda di samping ragam lainnya yang meliputi: 1) kacapangan (sabiwir hiji: buah bibir); 2) sisindiran; 3) wawangsalan (belut sisit saba darat/kapiraray beurang peuting/ngan bati ngarébab jantung/ngan bati nalangsa pikir); 4) rarakitan (ka mana boboko suling/tinggaleun kari bakulna/ka mana kabogoh kuring/tinggaleun kari baturna); 5) paparikan
Siloka Suluk Sunda (samping hideung dina bilik/kumaha nyangreudkeunana/kuring nineung kanu balik/kumaha nuturkeunana); 6) sésébréd (jeruk purut ti ciranjang/jambu aér wanayasa/camberut hayang ka bujang/susu laér teu karasa).

 

Sumber: Sufisme Sunda 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *