Interpreting: Teori dan Praktik
Rp65.000
Teori-teori terkait interpreting, seperti proses, peran, kode etik, mode, setting, dan note-taking dalam interpreting merupakan bahasan utama dalam buku ini. Disertai juga dengan contoh-contoh praktis note-taking dan pelaksanaan mode penerjemahan lisan konsekutif, simultan, dan sight translation.
- Pengarang: Dr. Andang Saehu, M.Pd.
- Tebal: 136 hlm
- Ukuran: 15,5 x 23,5cm
- Kertas: premium bookpaper
- ISBN: 978-602-350-193-9
Description
Buku "Interpreting: Teori dan Praktik" menyajikan panduan yang komprehensif mengenai profesi penerjemah lisan (interpreter), memadukan landasan teori keilmuan dengan pedoman praktik profesional yang dibutuhkan di lapangan. Pembahasan dalam buku ini mencakup berbagai jenis interpretasi, mulai dari interpretasi simultan dan konsekutif, hingga chuchotage (bisik), serta mengupas tuntas etika, keterampilan, dan strategi yang wajib dikuasai oleh seorang interpreter profesional, termasuk teknik pencatatan (notetaking) dan manajemen tekanan (stress management) dalam berbagai konteks sosial dan akademik. Dengan menyajikan kerangka teoritis dan aplikasi praktis, buku ini menjadi referensi esensial bagi mahasiswa penerjemahan, praktisi, maupun siapa saja yang tertarik mendalami seluk-beluk komunikasi antarbudaya melalui interpretasi.
